Catch me later about this

Challoner's 1749 revision of the Rheims New Te...
Douay-Rheims was revised 1749 by Challoner

Man in the U.K. Catholic Herald, William Oddie, contrasts the going version of Scripture read at mass in the U.K. (Jerusalem Bible) and it’s “ghastly, tone-deaf, flat-footed mediocrity” with the 400-year-old King James and yet older, later revised, Douay-Rheims versions.

As in last Sunday’s “This is my beloved son” passage, where Jesus asks John the Baptist to baptize him, John hesitates, and Jesus says go ahead, do it:

[T]he sentence rendered by King James [Douai-Rheims] as But John forbad [stayed] him, saying: I ought to be baptised by thee, and comest thou to me? And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now, appears in the Jerusalem Bible as John tried to dissuade him. It is I who need baptism from you, he said, and yet you come to me! But Jesus replied, Leave it like this for the time being.

I am not making this up: Leave it like this for the time being is how this wretched travesty renders what ought to be memorable words, as though our Lord were a car salesman with a special offer, or a politician suggesting some murky compromise.

He’d like to see leeway granted by bishops over there as to what version one may use, and I’d like to see it over here, where our New American Bible put the sentence thus: Allow it now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness,” which also limps.

Leftward, ho, even with Daley around

Michelle Obama 2008-10-22 (2)
Mrs. O. has a soul mate?

This may be a bit of comfort food for the angry, radical left soul of Michelle Obama, who advised students to shun the world of business. We know about Chicago’s Bill Daley . . .

Meanwhile, flying under the radar, is the appointment of Tina Tchen, another Chicagoan, as Michelle Obama’s chief-of-staff. Tchen is a hard leftist.

An acquaintance of hers told me (with a bit of exaggeration, I assume) that Tchen makes Dennis Kucinich look like a right-wing extremist.

According to sources, when Tchen practiced law as a partner at a big Chicago firm [Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom], she was the scourge of more than one associate unfortunate enough to have made his or her conservative views known.

Remember, says Bill of PowerLine Blog, “hard leftists” still “prowl” the White House, even if Bill Daley does not fit the description.

Not for anyone’s profit

This from the site of Oak Park’s Buzz Cafe is alternately moving and convincing (not the same thing) in re: a proposed low-cost-housing proposal for Madison Street in Oak Park. Reference is to the formerly Comcast building. It’s empty since Comcast decamped for parts more favorable to headquartering its business, in DuPage County. (Imagine that.)

The letter says a lot about what I call The Grand Planning of Well-meaning, Socially Aware Not-for-Profit People with Money to Spend. I may be biased, but from long experience, dating at least from my time on the Interreligious Council on Urban Affairs in the ’60s, I am ever suspicious of such endeavors, especially if it has “interfaith” in its name. This one also has “Catholic.”

Both carry with them a dangerous propensity to equate great ideas for helping people with feasible great ideas that do no harm on their way to, or at least in the direction of, fruition.

The letter:

Letter from the Editor

Guest Viewpoint: Demetrios Pappageorge

My name is Demetrios Pappageorge and I live at 430 S. Grove Avenue, and I am no stranger to the poor. I worked with the homeless in Champaign throughout college. As parents, we took our daughters to rallies in D.C. shouting No More Shelters We Want Houses! In Oak Park, we have served lunch to PADS, built homes for Habitat, and managed a 35-unit building for Oak Park Res. Corp., where we worked and lived side-by-side with the working poor. It was magic and it was a struggle.

Magic because at times, particularly the building barbecues, everyone came together. Despite differences in income, education, orientation, religion, or politics, people ate together and made offers to drive to Jewel or watch children for an hour.

It was a struggle because some folks lived in squalor; a toddler was left knee-deep in trash and neighboring units were plagued by a cockroach infestation; Police and DCFS were called due to theft, domestic violence, and mental illness. One enterprising teen was turning tricks in the basement with a line of men outside her apartment.

When it was good, it was very very good, but when it was bad, it was horrid; however, even when tenants were terrified to call the police for fear of retribution from an abusive neighbor, there was always someone on-hand 24/7, unlike the Interfaith Project which does not include a resident manager.

Our building had a small percentage of the poor sprinkled into 35 mixed-income units, and included people with the means to help. Interfaiths project is 51 units with 100% low-income. This literally keeps me up at night, and it is, in no uncertain terms, a recipe for disaster for the proposed tenants and our village.

Oak Park has an incredible history of folding people-of-need into the fabric of the entire community. We have over 700 vouchers and low-income units in existing buildings! That number dwarfs the combined total of Forest Park, River Forest, Des Plaines, and Berwyn put together. And our system grants tenants anonymity and dignity to live, learn and prosper as productive members of our village – without being segregated. For this we should be very proud.

Now some wish to turn their backs on this dignified and seamless system. Though the Oak Park way is being adopted by cities all around the country, some wish to return us to an failed approach that research warns us to avoid. In his writings like Blueprint for Disaster, Roosevelt University Professor D. Bradford Hunt discusses New Urbanist thinking and the need for mixed-income housing. New Urbanism prevents projects from standing out as separate spaces reserved for the poor, like this Interfaith Project where residents would feel, as Professor Hunt puts it, stigmatized in the eyes of other city residents.

In addition HUD advocates for mixed-income housing, and the CHA stated, No longer will public housing tenants be isolated as second-class citizens in reservations.

As a person of faith, this reminds me of the parable of the sower. In shallow rocky soil, seeds die unable to take root. Conversely seeds thrive when spread out over fertile soil.

As a schoolteacher, I want to know what lesson the village would be teaching our children? That we should separate low-income residents from the rest of society?

3 more problems include:

ONE: The plan relies on funding that chains it to being 100% low-income. Besides going against Oak Parks policy of diversity assurance, this funding is the tail wagging the dog. First and foremost, should we not be looking at what is best for current and future tenants? For their dignity and the integrity and stability of the neighborhood, let us not chain ourselves to this flawed plan due to their proposed funding

TWO: This project punishes folks for bettering their lives. Since it is for single adults, Interfaith tenants who find love and life-partners will be forced to move out. Since it excludes those who earn too much, tenants who climb the economic ladder will be rewarded with eviction. What motivation will there be for betterment?

THREE: The Interfaith plan also relies on success of the commercial spaces in this stagnant economy. If the project fails, Oak Park is left with even more empty retail spaces with inadequate parking, and a building full of dorm-sized units. A beautiful façade with a lousy business and floor plan is unacceptable.

As an 18-year resident of Oak Park, I truly appreciate your time and effort. And I urge you to reject these variances because the density, parking, and height do not enhance our village, and they would only serve to put into place a housing project that is not progressive, not inclusionary, and definitely not what is best for the future tenants, the neighborhood, nor Oak Park.

Slouching toward insolvency

Just got this. Welcome to Illinois, which don’t need no stinkin’ Amazon Associates business anyhow. top-logo._V192206992_.gif

Greetings from the Amazon Associates Program: We regret to inform you that the Illinois state legislature has passed an unconstitutional tax collection scheme that, if signed by Governor Quinn, would leave Amazon.com little choice but to end its relationships with Illinois-based Associates. You are receiving this email because our records indicate that you are a resident of Illinois. . . . .

Please note that this not an immediate termination notice and you are still a valued participant in the Amazon Associates Program. But if the governor signs this bill, we will need to terminate the participation of all Illinois residents in the Associates Program. After that point, we will no longer pay any advertising fees for sales referred to amazon.com, endless.com and smallparts.com nor will we accept new applications for the Associates Program from Illinois residents.

The unfortunate consequences of this legislation on Illinois residents like you were explained to the legislature, including Senate and House leadership, as well as to the governor’s staff.

Over a dozen other states have considered essentially identical legislation but have rejected these proposals largely because of the adverse impact on their states’ residents.

Governor Quinn’s office may be reached here.

We thank you for being part of the Amazon Associates Program, and wish you continued success in the future.

Sincerely,

Amazon.com

r.html?R=16NCGCQ1VIWKZ&C=13XOHVKHVT5E0&H=K5IAZAYZM5FMMXYBXIJW4Z9CYLAA&T=E&U=http%3A%2F%2Fimages.amazon.com%2Fimages%2FG%2F01%2Fnav%2Ftransp.gif

The (publicly employed) people’s choices

These Chicago aldermanic candidates have a major public-employee-union endorsement, Early & Often tells us:

8th Ward: Michelle Harris
12th: George Cardenas
18th: Chuks Onyezia
19th: Matt O’Shea
24th: Sharon Denise Dixon
28th: Jason Ervin
30th: Ariel Reboyras
36th: John Rice
47th: Eugene Schulter
50th: Debra Silverstein

American Fed of State, County, & Municipal Employees (AFSCME) is the union.  It has the best interests at heart of all Chicagoans, employed by state, county or municipality or not.  You doubt that?

It had earlier endorsed these candidates:

1st: Proco “Joe” Moreno
2nd: Robert Fioretti
3rd: Pat Dowell
4th: Will Burns
5th: Leslie Hairston
6th: Freddrenna Lyle
7th: Sandi Jackson [wife of Rep. Jesse J. Jr.]
15th: Toni Foulkes
16th: JoAnn Thompson
20th: Willie Cochran
22nd: Ricardo Munoz
27th: Walter Burnett
29th: Deborah Graham
32nd: Scott Waguespack
35th: Rey Colon
38th: Tim Cullerton
45th: Marina Faz-Huppert
48th: Harry Osterman
49th: Joe Moore

That makes 29 of 50 aldermen, a clear majority for the Chicago city council, assuming they all win, as it careens toward budget-deciding in a time of looming financial catastrophe.  Aren’t you glad you live there, you Chicagoans, you Cook Countyans, you Illinoisans?

Innocence at home?

Cover of "The Adventures of Huckleberry F...
To be cleaned up

Huckleberry Finn is to be bowdlerized for various pragmatic reasons, no need to go into them here.

But de-niggerizing Huckleberry Finn doesn’t necessarily inoculate teachers from the danger of teaching that 19th century text in an offensive way. If anything, it might just give us all an inflated sense of protection from the most dishonorable aspects of our nation’s history.

Is this what we mean by post-racial? If so, it is a good example of the difference between repression and transcendence.

Thus John L. Jackson Jr. in The Chronicle of Higher Education.

Legalize, legalize, legalize

Various prescription and street drugs may caus...
Samples

Former UK top drug official Bob Ainsworth to the House of Commons:

“We need to take effective measures to rob the dealers of their markets and the only way that we can do that is by supplying addicts through the medical profession, through prescription. We cannot afford to be shy about being prepared to do that.

“We spend billions of pounds without preventing the wide availability of drugs. It is time to replace our failed war on drugs with a strict system of legal regulation, to make the world a safer, healthier place, especially for our children. We must take the trade away from organised criminals and hand it to the control of doctors and pharmacists.”

Imagine that.  Organized criminals would lobby against it.

John McWhorter argues further, cogently, for the end of prohibition.

Tags:

2010 in review

Image representing WordPress.com as depicted i...
Image via CrunchBase

I’m not making this up:

The stats helper monkeys at WordPress.com mulled over how this blog did in 2010, and here’s a high level summary of its overall blog health:

Healthy blog!

The Blog-Health-o-Meter™ reads Wow.

Crunchy numbers

Featured image

About 3 million people visit the Taj Mahal every year. This blog was viewed about 29,000 times in 2010. If it were the Taj Mahal, it would take about 4 days for that many people to see it.

In 2010, there were 467 new posts, growing the total archive of this blog to 2378 posts. There were 68 pictures uploaded, taking up a total of 15mb. That’s about 1 pictures per week.

The busiest day of the year was January 12th with 6 views. The most popular post that day was A decade of decadence.

Where did they come from?

The top referring sites in 2010 were pajamasmedia.com, mail.yahoo.com, savewju.blogspot.com, blithe-spirit.com, and facebook.com.

Some visitors came searching, mostly for spanish people, blithe spirit, kc, felix owino, and bernard knoth.

Attractions in 2010

These are the posts and pages that got the most views in 2010.

1

A decade of decadence January 2010
5 comments

2

Wheeling Jesuit philosophy prof arrested on abuse charge July 2010
2 comments

3

Punches thrown at Wheeling Jesuit February 2010
1 comment

4

Spics, slants, and others August 2008

5

Wheeling Jesuit, NASA, whistleblower suit January 2010
3 comments